-
1 national autonomy
-
2 right to national autonomy
Политика: право на национальную автономиюУниверсальный англо-русский словарь > right to national autonomy
-
3 right to national autonomy
Politics english-russian dictionary > right to national autonomy
-
4 autonomy
n1) автономия, самоуправление; право на самоуправление2) автономия, автономное государственное образование•- bid for greater autonomyto give autonomy to smb — предоставлять автономию кому-л.
- broad measure of autonomy
- economic autonomy
- federal autonomy
- high degree of autonomy
- increasing autonomy of enterprises
- limited autonomy
- local autonomy
- national autonomy
- partial autonomy
- political autonomy
- regional autonomy
- relative autonomy
- removal of a region's autonomy
- wide autonomy -
5 autonomy
сущ.1) общ. независимость, автономность2) пол., юр. автономияа) (право отдельной территории государства самостоятельно решать дела внутреннего законодательства и управления; по российскому законодательству может быть территориальной, национально-территориальной и национально-культурной)The government has granted the region a limited autonomy. — Правительство наделило регион ограниченной автономией.
Syn:б) (территория, которая обладает автономией)See: -
6 autonomy
n1. независимость; самоуправление, независимая государственность;2. право на самоопределение;3. доктрина, согласно которой человек способен управлять собой на основе своих собственных принципов.* * *сущ.1) независимость; самоуправление, независимая государственность;2) право на самоопределение;3) доктрина, согласно которой человек способен управлять собой на основе своих собственных принципов. -
7 national-cultural autonomy
пол., сов. национально-культурная автономия (вид автономии, который дает права национальному меньшинству определенные права в области местного самоуправления с целью с целью сохранения самобытности, развития языка, образования, национальной культуры и т. д; не являтся правом на национально-территориальное самоопределение)See:Англо-русский экономический словарь > national-cultural autonomy
-
8 national-territorial autonomy
пол. национально-территориальная автономия (вид автономии, который дает право определенной территории, населенной преимущественно представителями национальности, которая в рамках всего государства составляет меньшинство, определенной самостоятельности в решении вопросов внутренней жизни; в отличие от обычной административно-территориальной автономии, дает право самостоятельного регулирования культурно-языковой сферы; имеет свою систему исполнительной и законодательной власти, которые сохраняют самостоятельность по определенному кругу вопросов; напр., Каталония и Галисия в Испании или Аландские острова в Финляндии)See:Англо-русский экономический словарь > national-territorial autonomy
-
9 autonomy, national-cultural
национально-культурная автономия; форма самоуправления этноса, основанная на его национальной культуре.Англо-русский словарь по социологии > autonomy, national-cultural
-
10 autonomy, national-territorial
национально-территориальная автономия; форма самоуправления территории, отличающаяся своеобразием этнического состава населения.Англо-русский словарь по социологии > autonomy, national-territorial
-
11 national-cultural autonomy
национально-культурная автономия; форма самоуправления этноса, основанная на его национальной культуре.* * *национально-культурная автономия; форма самоуправления этноса, основанная на его национальной культуре.Англо-русский словарь по социологии > national-cultural autonomy
-
12 national-territorial autonomy
национально-территориальная автономия; форма самоуправления территории, отличающаяся своеобразием этнического состава населения.* * *национально-территориальная автономия; форма самоуправления территории, отличающаяся своеобразием этнического состава населения.Англо-русский словарь по социологии > national-territorial autonomy
-
13 Federal Jewish National Cultural Autonomy
Общая лексика: ФЕНК (Федеральная еврейская национально-культурная автономия http://www.fjc.ru/news/newsArticle.asp?AID=253710)Универсальный англо-русский словарь > Federal Jewish National Cultural Autonomy
-
14 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
15 consumership
сущ.1) эк., соц. потребление (как вид деятельности в отличие от consumption, которое обозначает непосредственное потребление какого-л. блага)The book views culture construction in post-industrial capitalist economies in terms of consumership patterns (what people buy and spend money on). — В книге рассматривается создание культуры в постиндустриальных капиталистических обществах с точки зрения паттернов потребления (что люди покупают и на что тратят свои деньги).
2) эк., соц. позиция потребителя, взгляд с точки зрения потребителяAccess to the global marketplace produces tensions between citizenship and consumership. As consumers, citizens desire unfettered access to the global marketplace, but as citizens, consumers desire local, regional, and national autonomy and self-government. — Доступ к глобальному рынку создает противоречие между позициями гражданина и потребителя. Как потребители, граждане хотят беспрепятственного доступа к глобальному рынку, но как граждане, потребители хотят местной, региональной и национальной автономии и самоуправления.
3) соц., религ. потребительство (как отношение к жизни; часто используется в негативном смысле для порицания эгоистичности или бездуховности устремлений)Consumership is not a virtue. Using as much of the world’s goods as possible, always running after the latest product, throwing things away as soon as possible so that we can get new things, constantly needing more is not part of the Christian way of life. — Потребительство — не добродетель. Получить максимум всех благ мира, всегда спеша за новым и торопясь выбросить уже имеющееся, постоянно желать большего значит жить не по-христиански.
Syn:consumerism 2)See:
* * *
потребление (народное). -
16 plan
nплан, программа; проектto acquiesce in / to a plan — молча или неохотно соглашаться с планом
to effect a plan — выполнять / осуществлять план
to embark on a development plan — вступать на путь развития (экономики и т.п.)
to formulate a plan — вырабатывать / составлять / формулировать план
to give new impetus to a peace plan — давать новый толчок осуществлению плана мирного урегулирования
to go ahead with one's plan — продолжать осуществлять свой план
to hand down a plan to smb — спускать план кому-л.
to implement a plan — выполнять / осуществлять план
to mastermind a plan — руководить ( часто тайно) осуществлением плана
to propose a plan — выдвигать / предлагать план
to push through one's plan — проталкивать свой план
to scrap a plan — забраковывать план; отказываться от плана
to scuttle a plan — уклоняться от принятия плана; срывать план
- adoption of a planto thwart / to torpedo / to undermine a plan — расстраивать / срывать план
- adventurous plan
- aggressive plan
- American-mediated peace plan
- annexations plan
- annual plan
- architect of a plan
- austerity plan
- balanced plan
- California plan
- cancellation of a plan
- carefully orchestrated plan
- cease-fire plan
- clarification of a plan
- comprehensive plan
- compromise plan
- constructive plan
- contingence plan
- control figures of the plan
- controversial plan
- coordination of plans
- counter plan
- curtailed plan
- cuts plans
- daily plan
- deficiencies in a plan
- deficit-reduction plan
- deregulation plan
- detailed plan
- development plan
- disclosure of a plan
- drawing up of a plan
- ecological survival plan
- economic plan
- efficiency plan
- elaborate plan
- essentials of a plan
- execution of a plan
- expansionist plans
- extremist plans
- financing plan
- fulfilment of a plan
- game plan
- general manager plan
- general plan
- green plan
- ideal plan
- implementation of a plan
- imposition of a plan
- impracticable plan
- in compliance with a plan
- independence plan
- indicative plan
- individual national development plans
- installment plan
- integrated plan
- intermediate plan
- intervention plans
- linkage plan
- local plan
- lofty plan
- long-range plan
- long-term plan
- management plan
- Marshall Plan
- master plan
- matching of plans
- medium-term plan
- minute-by-minute podium plan
- Missouri plan
- monthly plan
- national plan
- national reconciliation plan
- operating plan
- operation plan
- opposition to a plan
- overall plan
- package plan
- pay-as-you-go plan
- peace plan
- perspective plan
- phased plan
- plan for development
- plan of action
- plan remains on the table
- plans are bogged down
- plans for increased autonomy
- plans for sanctions
- practicable plan
- preliminary plan
- principal items of the plan
- production plan
- provisions of a plan
- realistic plan
- regional peace plan
- regional plan
- research plan
- resettlement plan
- retirement plan
- security plan
- short-range plan
- short-term plan
- single plan
- state plan
- strategic plan
- strong-mayor plan
- target figures of the plan
- technical development plan
- UN-brokered peace plan
- under the plan
- unified plan
- work plan -
17 nationalism
сущ.1) пол. национализм (лояльность и преданность одной единственной нации или национальному государству; идеология и политика, основанные на таком чувстве; иногда выражается в проявлении чувства национального превосходства, национальной замкнутости, неприязни к инородцам, ксенофобии)See:economic nationalism, ethnocentrism, patriotism, revanchism, Gobineau, Joseph Arthur, Gobineau, Joseph Arthur, Gobineau, Joseph Arthur, Gobineau, Joseph Arthur2) пол. национализма) (теория, согласно которой каждая нация должна составлять самостоятельное государство и границы этого государства должны заканчиваться вместе с границами нации)See:nationalist position, national identity, national self-determination, national legitimacy, nation-stateб) (общественное движение, связанное со стремлением людей с одинаковым этническим происхождением и языком основать независимое государство)See:3) эк. форма социализма, основанная на национализации всей промышленностиSee: -
18 sovereignty
1. n суверенитет, суверенность, независимость2. n верховная властьthe sovereignty of the people — власть, принадлежащая народу
3. n владычествоСинонимический ряд:1. freedom (noun) autonomy; freedom; independence; liberty2. supremacy (noun) ascendancy; ascendant; authority; dominance; domination; dominion; home rule; jurisdiction; majesty; masterdom; power; preeminence; preponderance; preponderancy; preponderation; prepotence; prepotency; primacy; reign; self-government; sovereign power; supremacy; swayАнтонимический ряд:dependence; subordination -
19 nationhood
сущ.пол. статус независимого государства, государственность (политическая независимость и право самостоятельно формировать органы государственного управления)complete [full\] nationhood — полный статус незавимого государства
See:
См. также в других словарях:
National delimitation in the Soviet Union — refers to the process of creating well defined national territorial units (Soviet socialist republics – SSR, autonomous Soviet socialist republics – ASSR, autonomous provinces – oblasts, or autonomous national territories – okrugi) from the… … Wikipedia
National personal autonomy — The Austromarxist principle of national personal autonomy ( personal principle ), developed by Otto Bauer in his 1907 book Die Nationalitätenfrage und die Sozialdemokratie (The question of nationalities and social democracy) was seen by him a way … Wikipedia
AUTONOMY — AUTONOMY, the religious, legal, social, and cultural self sufficiency of the Jewish community within the sovereign non Jewish state or its subdivision; Jewish self government. Jewish autonomy was conditioned by both external and internal forces.… … Encyclopedia of Judaism
National Institutes of Technology — … Wikipedia
National Vocational Qualification — National Vocational Qualifications (NVQs) are work based awards in England, Wales and Northern Ireland that are achieved through assessment and training. In Scotland they are known as Scottish Vocational Qualification (SVQ). To achieve an NVQ,… … Wikipedia
National Congress (Sudan) — National Congress Party المؤتمر الوطني Leader Omar al Bashir Founded 1996 (1996) … Wikipedia
National Institute of Engineering — Established 1946 Type Education Institution Principal Dr.G.L Shekhar Academic staff 97 Admin. staff … Wikipedia
National Party (South Africa) — National Party of South Africa Nasionale Party van Suid Afrika The National Party s final logo The National Party s Flag … Wikipedia
National Police Agency (Republic of China) — National Police Agency Strength Force Size 68,818 (2004) Local Pop. 23,036,087 Headquarters … Wikipedia
National Police of Peru — Policía Nacional del Perú Abbreviation PNP Coat of arms of the Peruvian National Police … Wikipedia
National Autonomous University of Honduras — Motto Lucem Aspicio Established 1847 Type Public university Location Tegucigalpa … Wikipedia